School News
School News
Chengkung Elementary School successfully held its Parent-Teacher Meeting for the 114th school year! We are very grateful to all the parents who came with enthusiasm, even through the wind and rain! Your presence shows great support for your children and helps us have good communication between home and school.
During the meeting, teachers shared their ideas for class management and teaching goals. This helped parents understand their children's learning environment and future growth path. We truly believe that parent-teacher teamwork is the key to helping children grow up healthy. Thank you for your trust and support for Chenggong Elementary School. We will keep working hard together to create a better learning environment. Let's keep up the great work and help our children grow strong in the Chenggong family!
【成功國小班親會圓滿完成】感謝今日與會的家長們冒著風雨,熱情參加114學年的班親會!您們的到來不僅展現了對孩子的支援,更促進了親師之間的緊密溝通。
在這次的班親會中,各班級導師們分享了各自的班級經營及教學理念,讓家長們更瞭解孩子的學習環境與成長方向。我們相信,親師合作是孩子們健康成長的關鍵!感謝您對成功國小的信任與支援,未來我們會持續努力,攜手共創更美好的學習環境。未來一起加油,讓我們的孩子在成功國小的大家庭中茁壯成長!
Chengkung Elementary School had a wonderful Teachers' Day Event to show appreciation. It made the school full of thanks! Students personally made and designed pretty items. They carefully wrote messages to thank their teachers and wish them well.
The messages show the children's true feelings. Many students wrote simple notes like, "Thank you, Teacher, for teaching me math every day!" and "Your smile is the best!" After writing, the students gave their gifts to their teachers. They also took happy photos together. These pictures capture the warm friendship between students and teachers.
Because of our teachers' help and kind support, learning is now more fun, and students grow stronger. On this special day, the whole school says a big thank you to all our teachers!
成功國小舉辦溫馨的教師節感恩傳情活動,讓校園洋溢著感恩氛圍。小朋友們親自設計並製作一張張精美的卡片,仔細地一筆一畫寫下對老師的感謝與祝福。
卡片上充滿了孩子們最真摯的心意。許多學生寫下:「謝謝老師每天耐心地教我數學!」「老師的笑容最溫暖!」隨後,孩子們將這些手作卡片送到老師手中,並與老師一起開心合影留念,定格下溫暖的師生情誼。
因為有老師們的耐心陪伴與引導,孩子們的學習變得更加有趣,成長也更有力量。在這個特別的日子,全校師生齊聲向老師們表達最誠摯的感謝。
At Chengkung School, the kids took pictures with the principal. They also got a special welcome gift and a storybook. We hope these stories will help them love reading and use their imagination. The school also made fun game stations for the kids. They played with a foreign teacher and learned how to wash their hands the right way to protect their health.
At Xipan Branch Campus, the students walked through the "Learning Gate" and the "Safe Gate." They also got to hit a big drum! The older students were very nice and helped the new kids. Xipan is a special school where they learn to speak the Hakka language and thank their parents.
It was a truly joyful and memorable day for everyone!
在成功國小,孩子們和校長合影留念,並收到了開學日專屬的禮物與故事書。我們希望透過這些故事,培養他們對世界的想像力與好奇心。此外,學校也為孩子們準備了有趣的闖關活動。他們和外籍老師玩遊戲,同時也學會了正確的洗手方法,來保護他們的健康。
在西畔分校,學生們走過了「勤學門」和「平安門」。他們還敲響了大鼓!大哥哥大姊姊們非常熱情,幫助新生們適應學校。西畔分校是一所很特別的學校,他們會學習客家話,並學會感謝家人。
對每個人來說,這都是一個非常開心又興奮的一天!